کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : امین ☆ wWw. IrKorea .Org ☆</font
من یکی رو دوست دارم
چی؟
گفتم که یکی رو دوست دارم
اگه میخوای بهونه بیاری یه بهونه ی خوب بیار
کاری نکن که از شر من خلاص شی
ببینم یعنی قیافه م شبیه دروغگوهاست؟
کیه؟
احتیاجی ندارم که بهت بگم
پس دیگه از این کارا نکن
قسمت دهم
مامان ، حقیقت داره ؟
با بابا قراره آشتی کنی؟
نه
آخه بابا گفت چند دقیقه پیش
بابا اشتباه کرده پسرم
زود باش برو بگیر بخواب
دیره دیگه زود باش
شب بخیر
چطور تا این وقت شب بیدار نگهش داشتی؟
... مهم نیست بابا ، اونو ولش
بگو ببینم صحبتت با هان چی شد؟
میخوای برگردی پیشش؟حقیقت داره؟
گفتم که نه
ولی هان آدمی نیست که حرف بیخود بزنه
پس یعنی من حرف بیخود میزنم؟
دیگه همچین اتفاقی نمی افته پس دیگه اون آدمو راه ندید خونه
باشه؟
چرا سر من داد میزنه ؟
چی شده که هان یهو فکر کرده باز باهاش ازدواج کنه؟
راستش کارگردان اوه در حال حاضر کِیس خیلی خوبیه
اگه بخوام به ته گوک هم فکر کنم فکر کنم هان بهتر باشه
ولی اگه بذاریم یکی دیگه نگهش داره واقعا شرم آوره
خدای من ، این دیگه چه وضعشه؟
چی شده که یهو دوتا خواستگار پیدا کرده؟
چطور میتونی بذاری این اتفاق بیافته؟
چطور میتونی به خودت اجازه بدی که در مورد سه را چیزی بهم نگی؟
چی؟ بچه دبیرستانی؟
باردار؟
شرمنده م
چون سرت خیلی شلوغ بود نخواستم مشغله های فکریتو بیشتر کنم
چرا چرت و پرت میگی؟
دهنمو سرویس کردی حالا اومدی میگی که نخواستی ذهنم درگیر بشه؟
دخترم توی همچین وضعیه ، ببینم اینکه از این قضیه چیزی به پدرش نگی اصلا منطقیه؟
میدونی الان چقدر شوکه و گیج هستم؟
واقعا شرمنده م ، بچگانه فکر کردم
بچه مال کدوم خریه؟
کی این بلا رو سر سه رامون آورده؟
یه دورگه ی آمریکایی کره ای به اسم اندرو که گویا همکلاسی بودن
نمیذارم اون آشغال قسر در بره
وقتی که متوجه شدم سه را بارداره ، میخواستم زود برم پیش پسره و حالشو بگیرم
ولی بعد دیدم این چیزی رو عوض میکنه مگه؟
شرمنده م
میخواستم بهت بگم ولی نتونستم
هی به خودم میگفتم :باید بهش بگم ، باید بهش بگم ولی نتونستم
باشه
بیا بگیم قضیه چیزی نبوده که بشه راحت مطرحش کرد
اگه میخواستی خودت حلش کنی باید حلش میکردی
ببینم دقیقا داشتی چیکار میکردی؟
فکر میکنی همونطوری بیکار نشستم؟
به محض اینکه فهمیدم بارداره بردمش بیمارستان
ولی توی بیمارستان گفت که نمیتونه و فرار کرد
میگه که بچه رو بدنیا میاره و براش یه پدر و مادر خوب پیدا میکنه
به همین خاطر سعی کردم متقاعدش کنم ببرمش بیمارستان
ار خونه فرار کرد و رفت یه جای نامعلوم ساکن شد
واقعا شرمنده م
حالا فهمیدی توی چه حالی بودم که نتونستم بهت بگم؟
برای من هم سخت بود
مطمئنم که اینطور بوده
حتما برات خیلی سخت بوده قضیه رو از کسی که باهاش توی رختخواب میخوابی پنهون کنی
ببینم چیز دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟
هان؟چی؟
خوب درباره ش فکر کن
اگه چیز دیگه ای هم هست همین الان بهم بگو
چیزی نیست
واقعا چیزی نیست که بگی؟
خیله خب
ولی عزیزم ، الان چیکار کنیم؟ مادر جان خیلی عصبی هستن
خودم راست و ریسش میکنم
ممنون
چی؟
یعنی شما هم میگید که من باید برم بیمارستان؟
همه چیزو از مادرت شنیدم
راستش امروز خیلی شوکه شدم نمیتونم خوب فکر کنم
نمیتونم چیزا رو از هم تشخیص بدم
ولی بازم به تصمیمت احترام میذارم
جدا؟
همیشه خواسته هات برام محترم بودن
وقتی که اولش میخواستی بری خارج یا اینکه بری کلاس هنر همیشه پشتت بودم
بهش فکر میکنم
ممنون
البته ، ولی کارتو تایید نمیکنم
وقتی که با دوست پسرت بودی باید بیشتر مراقب میبودی
و مطمئن بودم که رعایت میکنی
... تو خیلی برام عزیزی دخترم
دنیا رو با یه تار موت عوض نمیکنم
میدونی برا من ومادرت چقدر ارزشمندی؟
پس انقدر از مامانت بدت نیاد
تو هم اگه جای مامانت بودی همونکارا رو میکردی
خیله خب
دخترم
حتما خیلی سختی کشیدی
اوه
برمیگردم
نمیخوای خوراکی با خودت ببری؟
آخه گفتی معلوم نیست که چقدر ممکنه کارت توی هتل طول بکشه
اون دور و بر پر از رستورانه خودم میتونم یه چیزی بخرم
قبل از اینکه بری یه دقیقه بشین
درباره ش فکر کردم
من هان رو به کارگردان اوه ترجیح میدم
چی میگی تو؟
اونطوری که من میبینم قلبت پیش کارگردان اوه هستش
ولی وقتی به ته گوک و آینده فکر میکنم هان رو ترجیح میدم
مامان ، چی میگی تو باز؟ خودت گفتی که برا کارگردان سنگ تموم بذارم
اون برا وقتی بود که هان قرار بود با یکی دیگه ازدواج کنه به همین خاطر بود که گفتم اگه یه مرد خوب پیدا کردی باهاش رابطه برقرار کن
بین مردا و زنها
فرق زیادی وجود نداره
به همین خاطر بود که هان تصمیم گرفت با اون عجوزه ازدواج نکنه
ولی همه ی غریبه ها مثل هم نیستن
تو ... فکر میکنی که کارگردان اوه آدم خوبیه و دوستش داری مگه نه؟
اگه فکر میکنی آدم خوبیه ، فکر نمیکنی بقیه زنها هم همچین نظری داشته باشن؟
مردایی که تو فکر میکنی خوشگل خوشتیپن توو چشم بقیه زنها هم اینطوری هستن
به خاطر اینا دوستش ندارم ولی
وقتی که بیشتر باهاش آشنا میشی میبینی که از من هم بدبختتره
میخوام که حواسم بهش باشه و بهش محبت کنم
کارگردان هم احساسش مثل منه
الان شرایط اینطوریه منظورم اینه که این شرایط تا کی طول میشکه
زنای زیادی دور و برش هستن که هم خوشگلن هم موفق انقدر به خودت اعتماد داری که بتونی به پاش بمونی؟
مگه راهبه؟
چون کارگردان سینماییه دخترای زیادی دور و برش هستن
گفتی که نترسم
دارم اینا رو بهت میگم چون میترسم بعدا ضربه بخوری
حالا که به این سن و سال رسیدم
با تجربه هایی که من دارم فکر کنم بهتره با یکی در حد و اندازه های خودت ازدواج کنی
هان در حد و اندازه های خودته
خودم راست و ریسش میکنم
من دیگه میرم
این موها رو توی آسیاب سفید نکردم که
اگه به حرف بزرگترت گوش بدی چیزی رو از دست نمیدی
سرده ، نیا بیرون
بوی چیه؟
چیه؟
یادم رفته زیر غذارو خاموش کنم نمیدونم ، وای نمیدونم
برا خونه ی ایچون دونگ شرقی از مصالح خوب استفاده کنید حتی اگه گرونتر دربیاد
این مشتریمون مشتریای زیادی رو بهم معرفی کرده
آره ، نگران نباش
مریضی؟
نه
دیروز زیادی مشروب خوردی حالت خوبه؟
تو که میدونی معده ت زیادی تعریف نداره
سر کار مراقب سلامتیت هم باشه
ببینم وقتی من بیرون بودم کسی رفته سر وسائل من ؟ - چی؟ -
انگار یکی به وسائلم دست زده ، اینجا چه خبره؟
ببینم کار سرپرست مون بوده؟
من میرم سر ساختمون
چرا نمیتونی بهم جواب بدی؟
تو چیزی میدونی ، درسته؟
بهم بگو
ببینم وقتی من نبودم سرپرست مون رفت توی اتاقم و به وسائلم دست زد؟
وقتی که برا تو کار میکرد زیاد سختی کشید
اگه چیزی با خودش برده به عنوان هدیه خداحافظی در نظرش بگیر
من دیگه میرم
خوشت میاد؟
فکر میکنی بتونی اینجا کار کنی؟
جای خیلی خوبیه
باید برام یه اتاق توی هتل عادی میگرفتی فقط
تو داری با یکی از بهترین کارگردانای دنیا کار میکنی؟ منظورت از هتل عادی چیه ؟ محل کار باید در حدمون باشه
بیا زود کار روی سناریوی اصلی رو از سر بگیریم و تمومش کنیم
باشه
چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
حتی شرابی که دوست داشتی رو هم برات خریدم
ممنون ، تهیه کننده پارک
چرا از همین الان کارتو شروع نمیکنی پس؟
با هیون بین یه جلسه دارم
بعد از اینکه دیدمش میام همینجا تا صحبت کنیم
هیون بین؟ یعنی قراره باهاش ملاقات شخصی داشته باشی؟
آره ، چطور؟
بازیگر مورد علاقمه
چطور یه آدم میتونه انقدر خوش تیپ و خوش پوش باشه؟
چشمای نافذش ، گودی روی لپاش
از وقتی که توی یه برنامه ی تلویزیونی بود طرفدارشم
توی کیم سام سون هم خیلی دوستش داشتم
توی باغ مخفی هم عالی بود
برای من در حد کیم ته هی و جون دوهیونه
عاشقشم
پس میتونی باهامون بیای
میتونی بیای و باهاش یه عکس بگیری و امضا بگیری هم ازش
واقعا میتونم؟
وای اینکه از نزدیک ببینمش آرزوم بوده
اگه میدونستم آرایش میکردم و خودوم ترگل ورگل میکردم
کجا میری؟
چند بار بهت گفتم که سناریو عقب افتاده؟
ببینم اگه سناریو عقب بیافته و طول بکشه و فیلمبرداری رو عقب بندازه مسئولیتشو به گردن میگری
چی؟ تا وقتی که برمیگرم روی سناریو کار کن
میدونی که الان ساعت چنده؟
چرا یهو آب روغن قاطی کرد این؟
برات یه امضا میگیرم موفق باشی
ممنون
بفرمایید
درستش این بود که توی خونه همدیگه رو ملاقات میکردیم ولی جونگ وان گفت که دیگه توی خونه همدیگه رو نبینیم
چون نمیتونم دروغ بگم گفتم که بیای بیرون همدیگه رو ببینیم
گفتی که باید یه چیزی رو بهم بگی
همونطور که دیروز گفتم
میخوام باز با مادر ته گوک باشم
مادر جان شما کمکم میکنید ، درسته؟
البته ، حتی اگه نخوای هم کمکت میکنم
راستش امروز صبح
به جونگ وان گفتم که باهات خوش رفتاری کنه
مرسی مادر جان
ولی ببینم مادر ته گوک الان با کسی در ارتباطه؟
کی گفته؟
مادر ته گوک خودش گفت ، گفت که یکی رو دوست داره
کیه ؟ مادر جان شما میشناسیدش ، درسته؟
میشناسمش
بهم بگید ببینم دقیقا کیه؟
هانا ، اینجا
سلام،خوبی؟
دو تا از کارمندامو از دست دادم فکر میکنی حالم خوب باشه؟
شرمنده م
دفتر سرپرست مون این دور و بره ، درسته؟
چطوره؟
همین دور و براست ، کُنجه همین خیابون یه خورده نامرتبه ، آخه تازه شروع کردیم قبل از اینکه بیام اینجا داشتم مرتبش میکردم
باید از همون اولش یه پست خوب برا خودت به دست بیاری
فکر نکنم سرپرست مون بتونه به خوبی از پسش بربیاد
درسته؟
ولی فکر کنم احتمالا از پسش بربیاد
خودم به شخصه دلم براش میسوزه
اگه چند سال دیگه هم برام کار میکرد مستقل شدن خیلی بهتر میشد براش
ولی نتونست منتظر بمونه
بهت زنگ نزدم که بیای و در مورد سرپرست مون صحبت کنیم
مگه چقدر حقوق میگیری ازش که تصمیم گرفتی بری براش کار کنی؟
جان ؟ - یک و نیم برابر بیشتر از پولی که الان میگیری بهت میدم -
برگرد پیش خودم کار کن
خانوم مدیر - راستش ، از دست سرپرست مون خیلی ناراحتم ، ولی -
در مورد تو اصلا
خب هرکی باشه میره جایی که پول بیشتری داشته باشه
پس برگرد پیش خودم کار کن ، هواتو نگه میدارم
نباید اینکارو بکنی
بعد از اینکه هانا تلفنشو جواب داد تعجب کردم
بعد از اینکه تلفنو جواب دادی مثل این بود که یه گناه نابخشوده کردی
به همین خاطر دنبالت اومدم ولی اومدی پیش کارگردان کیم؟
ببینم الان چی گفتی؟
کارگردان کیم؟
ما با همدیگه توی یه صنف هستیم پس باید چی صدات کنم؟
پس اگه خوشت نمیاد از عنوانم با اسم کاملم صدام کن
من دیگه سرپرست مون نیستم
خیله خب ،به خاطر گذشته مون اینکارو میکنم
خانوم کارگردان کیم ، چیکار میکنید؟
مون اون جو واقعا کارت خنده داره
چطور جلوی من انقدر پررو شدی؟
وقتی که نبودم رفتی کل اطلاعات رو برداشتی و بردی با خودت فکر میکنی کارت درست بوده؟
به کارت میگن دزدی
خودم اونا رو طراحی کردم ، به نظرت کارم دزدیه؟
حقم بود که برشون دارم
در ضمن فکر نکنم باید اینارو از یه آدم بی چشم و رو که میخواد کارمند منو بدزده بشنوم
چی ؟ آدم بی چشم و رو ؟ - آره ، بی چشم و رو -
هانا اصالتا کارمند من بوده
الان دیگه مال منه
تو دزدیدیش
تقصیر کسیه که خرش کرده و با خودش بردتش
حالا به ارزش بقیه پی میبری
چی؟ - کارگردان کیم -
اگه یه بار دیگه دور و بر من بپلکی جرت میدم
فهمیدی ؟ - چی؟ -
جرم میدی؟ ... دیگه شورشو
ولم کن ! ولم کن ببینم
فکر میکنی میتونی با این دستای چلاغت منو بزنی؟ بهتره به جای فیس و افاده اومدن یه خورده غذا بخوری
هی ! فکر نمیکنی یه خورده بالاخونه رو اجاره دادی؟
حرف دهنتو بفهم ! جرئت داری یه بار دیگه دور و برم بپلک
دمار از روزگارت درمیارم
هانا ، چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟ اینجارو از کجا پیدا کردی؟
ببینم تو کارگردان اوه کیونگ سو رو دوست داری؟
درسته؟
چرا باید بهت بگم؟
زود باش برو
باید یه چیزی بهت بگم . توی لابی منتظرت میمونم تا بیای پایین
مامان تو قضیه ی کارگردان اوه رو به بابای ته گوک گفتی؟
کارگردان اوه کیونگ سو
سلام
نمیدونم یادت میاد یا نه ولی قبلا یه بار همدیگه رو دیدیم
یادمه ، تو بابای ته گوک هستی ، درسته؟
بله
اگه وقت دارین میشه یه چایی با هم بخوریم؟
اومدی نویسنده یون رو ببینی؟
آره باید یه چیزی بهش بگم و منتظرشم
بذار باهات رُک باشم
لطفا دیگه دور و برش نپلک
میخوام باز باهاش ازدواج کنم
قهوه هنوز یه خورده تلخه
زیاد کلی و سطحی فکر نمیکنی؟
میدونم که نویسنده مثل تو فکر نمیکنه
میدونم که احساسش نسبت به تو یه هوس زودگذره
ولی هوس زیاد دووم نمیاره
مگه همه ی رابطه های پسر-دختری اینطوری شروع نمیشه؟
ولی من و نویسنده یون سنمون به حدی رسیده که اینطوری نباشه برامون
تو رو نمیدونم کارگردان ، ولی مادر ته گوک اینطوری نیست
در حال حاضر روزای سختی رو پشت سر میذاره
به همین خاطره سعی میکنه به نزدیکترین آدم تکیه کنه
میخوام مردی که بهش تکیه میکنه من باشم
فکر میکنی همش همینه؟
جوری به جای نویسنده یون صحبت میکنی که انگار روحت رفته توی بدنش
من و مادر ته گوک بیشتر از 10 سال با هم زندگی کردیم
فکر میکنی توی این دنیا کسی هست که به اندازه ی من بشناسدش؟
من تا حالا ازدواج نکردم ولی حتی زن و مردایی که 60 سال با هم زندگی کردن هم
وقتی که موقع مرگشون میرسه میگن که طرفشونو کامل نشناختن هیچ وقت
خیلی خوب گفتی
حتی آدمایی که 60 سال با هم زندگی میکنن همو خوب نمیشناسن
پس تو چطور تونستی توی چند هفته انقدر خوب بشناسیش؟
برای اینکه شوهر دانشجوش زیاد توی فشار نیافته
بدون اینکه خودم متوجه بشم پول میذاشت توی کیفم
برای اینکه زیاد پول خرج نکنه با دوستاش بیرون نمیرفت
وقتی که استادای دانشگاه اذیتم میکردن
برای اینکه زیاد تحت تاثیر قرار نگیرم عمدا برنج رو جلوی چشام میسوزوند تا فکرم درگیر نشه
وقتی که ظرف میشست عمدا میشکستشون و با لبخند بهم میگفت که شرمنده م
سر رشته با هم دعوامون میشد
سر آخرین تیکه ی گوشت همیشه به هم تعارف میکردیم
اگرچه به خاطر شرایط به هم زدیم
از ته دل راضی نبودیم
شاید هوسم باعث شده یه مدت با یکی دیگه باشم
ولی نهایتا قلبم برگشت سر جای اولش
مادر ته گوک هم اینطوری میشه قطعا
نمیخوام گذشته و خاطراتت رو انکار کنم
ولی چیزی که الان مهمه
احساسیه که نویسنده یون در حال حاضر داره
... میدونی که
... مهمترین آدم توی
زندگیش کیه ؟
ته گوکه
اگه قرار باشه بین تو و ته گوک یکی رو انتخاب کنه به نظرت چه کسی رو انتخاب میکنه؟
دقیقا مثل وقتی که از یه بچه میپرسی مامانشو بیشتر دوست داره یا پدرش رو سواله خنده داریه
فقط دارم یه مثال برات میزنم
وقتی که داشتیم جدا میشدیم گفت که هیچی به غیر از
ته گوک نمیخواد
گفت که ته گوک براش از هر چیزی مهمتره و میخواد باهاش زندگی کنه
فقط یه لحظه
بله ، نویسنده یون ؟ نتونستی حتی چند لحظه منتظر بمونی؟
دارم با یکی صحبت میکنم خودم زود میام بالا
صحب میکنی؟ با کی؟
بعدا بهت میگم
یه بار دیگه ازت خواهش میکنم
لطفا پاتو از زندگی من و مادر ته گوک بکش بیرون
داری چیکار میکنی؟
چرا اومدی پایین؟
وقتی که منتظرت بودم کارگردان اوه رو دیدم و داشتیم صحبت میکردیم
به کارگردان چی گفتی؟
ببینم چرا هنوز اینجایی؟
خیلی رُک بهت گفتم که برو و چیزی ندارم که بهت بگم
گفتم که باهات حرف دارم
حالا که اینجایی ، زود بهت میگم و میرم
وقتی که گفتم همه باید با هم زندگی کنم
دیدی که ته گوک چقدر خوشحال شد ، درسته؟
برای بچه ای که انقدر اشتیاق داره چطور میخوای شرایط فعلی رو توضیح بدی؟
اگه ته گوک از کارگردان خوشش نیاد چیکار میکنی؟
چون کار داری دیگه میرم
اگه اینطوری همدیگه رو نمیدیدیم به عنوان یه طرفدار حتما امضا میگرفتم ازتون
و در مورد فیلماتون حتما صحبت میکردم باهاتون
چه حیف
فقط اینو یادت باشه که
من پدر ته گوک هستم
و تو مادر ته گوک هستی
در مورد ملاقات من و هیون بین کنجکاوی ، درسته؟
ملاقات خوبی بود گفت که حتما بهش فکر میکنه
خوبه
تهیه کننده پارک برات یه امضا گرفته ، خوشحالی؟
آره
چرا یه آدم خوشحال باید اینطوری رفتار کنه؟
چند ساعت پیش که اسم هیون بین رو شنیدی داشتی از خوشحالی بال در می آوردی
همین ؟ مطمئنی؟
این چیزیه که تا الان روش کار کردم لطفا نگاه کنید بهش
یه خورده چایی بهت میدم
لطفا بشین
لازم نیست متاسف باشی
میدونم که احساس تاسف میکنی و نمیدونی که چیکار کنی
ولی نباید متاسف باشی
متوجه شدی؟ - نه -
واقعا شرمنده م
راستش از وقتی که ازت خوشم میاد
همش به این فکر میکنم که ته گوک میتونه تو رو به عنوان پدر قبول کنه یا نه
زیاد مطمئن نیستم
به همین خاطر وقتی چند دقیقه پیش سوال پرسید
نگرانیم لو رفت
نتونستم جوابشو بدم
شرمنده م
گفتم که اینطوری نباش
وقتی که اعتراف کردم که دوستت دارم
فکر میکنی درباره ش فکر نکردم؟
اونایی که برات مهم هستن ، گذشته ت ، همشون هم برام جالب و هم محترم هستن
پس دراینباره ذهنتو درگیر من نکن
قهوه رو آماده میکنم
کافی میکس خوشمزه دوست داری ، مگه نه؟
ده دقیقه زود اومدم ولی میبینم که اینجایی
من هم ده دقیقه زود اومدم
چی میخوری؟
اشتها ندارم ، با دوستام کلوچه خوردیم
پس باید چیکار کنیم؟
لطفا برام یه کتاب بخر
از اونجایی که ترم جدید داره شروع میشه یه سری کتاب مرجع و وسائل تمرین لازم دارم
تا دلت بخواد رمان و کتاب هست که دوست دارم بخونم
دوست دارم یه چیز بهتر بخرم برات
لباسی ، کفشی ، ساعتی یه چیزی توو این مایه ها
پس بیا بعد از اینکه کتاب خریدیم بریم فروشگاه زنجیره ای
برات یه سری کادوی دیگه هم میخرم
خیلی ممنون ولی کتاب برام کافیه
چرا؟
پدر مادرم نمیدونن که با همدیگه ملاقات میکنیم
اگه این جور چیزا برام بخری تابلو میشه
ولی کتابا نه
همیشه میتونم با خودم حملشون کنم
به همین خاطر فکر کنم کتاب بهترین هدیه باشه
باشه
چیزایی که لازم داری بردار
باشه
جدا؟
یوکیونگ آدمی نیست که از درساش عقب بیفته
آره ، به همین خاطره که ما هم نگران هستیم
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده
فکر کنم به خاطر اون قضیه باشه
به روی خودش نمیاره ولی حتما سخته براش
نگرانم ، ممکنه اینطوری با دوستای ناباب بیفته
آره ، حتما باهاش صحبت کن آبجی
نگرانش هستیم
خداحافظ
گفت که میره ببیندش؟
... فکر میکردم که بچه مون بعد از اینکه همه چیزو
فهمیده سکوت میکنه
منم
میخوام درباره ی یوکیونگ باهات صحبت کنم باید ببینمت
میام یه جایی اطراف شرکتت
نمیدونم از غداش خوشت میاد یا نه؟
خیلی خوشمزه ست ☆ wWw. IrKorea .Org ☆</font
عاشق حلزون و خورشت گل سوسن هستم
بقیه چیزا هم که معرکه ن
اینو که شنیدم خیالم راحت شد
ببینم این روزا زنای طلاق گرفته
در مورد مردای طلاق گرفته چی فکر میکنن؟
مردای طلاق گرفته؟
چون این روزا طلاق زیاده فکر نکنم قضیه غیرعادی باشه
طلاق باعث نمیشه خوب بودن یه آدم زیر سوال بره
درسته؟
البته
ولی چرا این سوالو پرسیدین؟
هیچی ، خانواده یکی از آشناهام در مورد پسر طلاق گرفته شون نگران هستن
بهرحال فکر کنم به دلیل طلاق ربط داره
پسرشون چرا داره طلاق میگیره؟
چون زندگی یه آدم دیگه ست زیاد خودمو درگیرش نکردم
ولی فکر کنم زنش باهاش نمیسازه
شوهرش یه آدم موفقه ولی زنه صفره
تربیت خانوادگیش هم افتضاح بوده چه از بابت آداب معاشرت و چه تحصیلات
راستش زنه در کل افتضاحه به همین خاطر مسئله زیاد دارن
مگه بهت نگفتم که قراره برات شوهر پیدا کنم؟
یکی هست که آدم خوبیه ، برو ببینش یه بار
جان؟
ببینم دوست پسر داری؟
نه همچین چیزی نیست اصلا
پس حداقل یه بار برو ببینش
باید مردای زیادی رو ببینی تا بتونی دلخواهتو پیدا کنی
این آقا پسر بهترین دوستمه که توی باشگاه گلف با هم آشنا شدیم
دو سال از تو بزرگتره
چون تا الان سرش خیلی شلوغ بوده فرصت ازدواج نداشته
درست مثل توئه
فکر کنم
اونطور که بقیه زنا در موردش صحبت میکردن پسر خوبیه
اونطور که از مادرش حمایت میکنه به نظر میرسه که آدم تحصیلکرده ای باشه
در کل به نظر میرسه که آدم خوب و باکمالاتی باشه
توی آمریکا دکتراشو گرفته و برگشته توی کره توی یه شرکت مشغول به کار شده
سال گذشته هم برا خودش شرکت زده
شرکتش در مورد انرژی های نو هستش
چطور؟ خوشت نیومد؟
در حال حاضر ازت جواب نمیخوام پس خوب بهش فکر کن
بله ، ممنونم
تماس های جی هیون رو چک کردم
میخواد ورشکسته ت کنه
اومدی؟
سلام
در مورد چی صحبت میکنید که انقدر جالبه براتون؟
برارزاده ی تهیه کننده پارک کلاس سوم ابتدایی میخونه
راستش داشتیم اس ام اسی که برا هدایای تولدش فرستاده بود رو میخوندیم
بیشتر از 100 تا چیز میخواد وای ، خیلی طمع کاره
این روزا عمو بودن خیلی سخته
تهیه کننده پارک ، پسرای کلاس سومی چطور هستن؟
برادرزاده ی من دختره ، راستش در مورد پسرا چیز زیادی نمیدونم
چرا ؟ - باید برای یه پسر کلاس سومی کادو بگیرم -
ازش بخواه از پسرای همکلاسیش بپرسه چه جور کادویی دوست دارن
باشه ، ملاقات خوبی داشته باشین
میخوای برای ته گوک کادو بگیری؟
آره ، فکر کنم اگه بخوام با نویسنده یون کنار بیام باید دل ته گوکو بدست بیارم
ببینم طرحارو از گروه هنری گرفتی؟
آره
این لباسیه که اونسول وقتی برای اولین بار چی سو رو توی دره میبینه میپوشه
اینم لباسیه که توی آخرین مبارزه ی شمشیرزنی میپوشه
مادر جان دیر وقت که مزاحم نشدم؟
میخوام با کسی که چند ساعت پیش گفتین ملاقات داشته باشم
شام نخوردی حداقل اینو بخور
داشتی درس میخوندی؟
از بارداری تا وضع حمل
چرا انقدر شوکه شدی؟
همونطور که فکر میکردم پدر کاملا باهات فرق داره گفت که به تصمیمم احترام میذاره
باید از همون اولش به بابام میگفتم
با مطرح کردنش برا تو فقط اوضاع پیچیده شد
به محض اینکه فردا کارم تموم بشه میرم آمریکا پس چمدونامو برام مرتب کن
چرا یهو امریکا؟ سفر کاری داری؟
نه
میخوام برم اندرو و خانواده شو ببینم
چرا میخوای بری ببینیشون؟
از اونجایی که سه را میخواد بچه رو به دنیا بیاره و بدتش به بهزیستی میخوام کاری کنم که نذارن واگذاری بچه انجام بشه
چطور آخه؟
اگه والدین و پسره رضایت ندن واگذاری بچه تقربیا غیرممکن میشه
و اگه واگذاری نتونه انجام بشه سه را به هم میریزه
هنوز فقط سال اول دبیرستانه و اصلا نمیتونه بچه رو بزرگ کنه
این تنها کاریه که میتونم براش انجام بدم تا مشکل رو حل کنم
ممنونم ، به اینجاش فکر نکرده بودم
مرسی که میخوای اینکارو انجام بدی
برای اینکه بتونم سه را رو متقاعد کنم خیلی تحت فشار بودم
باید خیلی زودتر بهت میگفتم
باهات احساس راحتی میکنم
چی ، چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
نه
از اونجایی که باید یه چند روزی از شرکت دور باشم کلی کار دارم
تو اول برو بگیر بخواب
افسر پارک دونگ سو از پلیس گانگنام،خودتون هستید؟ یه زحمتی براتون داشتم
میخوام یکی رو تحت نظر داشته باشید
باید از استاد هان میخواستی شامو با ما باشه
آره باید بهش میگفتی
مقدمات ازدواج چطوری پیش میرن؟
به همین خاطر بود که میخواستم ببینمتون
مامان ، بابا ، میخوام مراسم عروسی رو عقب بندازم
چی میگی تو؟
عقب بندازیش؟
میدونید از اونجایی که جون مو زیاد نمیخواد ریخت و پاش بشه چطور داشتیم آماده میشدیم
ولی هرجور که بهش فکر میکنم میبینم نمیشه
میخوام یه مراسم خیلی بزرگ توی یه هتل مجلل داشته باشم
به همین خاطر فقط میخوای عقب بندازیش؟
چرا که نه؟ بهتر از اینه که ساده و پشیمون کننده باشه
بهتره که عقب بندازیمش و درست انجامش بدیم
الان چی میگی؟
تو چرا نمیتونی بزرگ شی؟
به نظرت حرفت منطقیه؟
طبق برنامه ریزی قبلی انجامش بده
نمیخوام ! بعد از اینکه دیدم برا بو هی چطور شد دیگه نمیخوام
میخوام هتلش از مال بو هی بزرگتر باشه و آدمای بیشتری رو دعوت کنم و یه مراسمی برگزار کنم که همه حسودیشون بشه
من از بو هی بهترم ، مگه نه؟
نمیتونم چیزایی که میشنوم رو باور کنم
چون به دوستت حسودیت میشه میخوای مراسم عروسیتو عقب بندازی؟
استاد هان چی میگه ؟ موافقه؟
عزیز دلم هرچی ازش بخوام قبول میکنه
گفت هرکاری که دوست دارم انجام بدم
این پسره واقعا زن ذلیله
حتما کیونگ جو کله شق بازی درآورده
حتما وقتی همچین مزخرفاتی رو ازش شنیده انقدر راحت هم قبول نکرده
وای خدا جون ، چرا بچه های من اینطوری از آب دراومدن؟
چرا نوه دار شدن انقدر سخته؟
به هرحال من میخوام مراسم عروسیمو عقب بندازم یادتون باشه
... واقعا که
وای از دست آدمای این خونه
کیونگ جو صبر کن صحبت کنیم
چرا اینکارو کردی؟
چرا در مورد ازدواجت به مامان بابا دروغ گفتی؟
هرطور که بهش فکر میکنم نمیتونم بدون جون مو زندگی کنم ، نمیتونم ازش بگذرم
اینطوری میخوام یه خورده زمان به دست بیارم تا باز دلشو بدست بیارم
پس تو هم خودتو با من هماهنگ کن داداش
حرفام در کل عادی به نظر میرسه
اون قسمت جدیدی که در موردش صحبت کردیم هم هنوز خوب جا نیفتاده
اگه یه ابتکار توی آخر فیلم به کار ببریم خیلی خوب میشه
میدونی که ، نه؟ اینکه چی سو و اونسول آخرش توی کوهستان با هم زندگی کنن
به نظر من خیلی کلیشه ای میشه
بیشتر در موردش فکر میکنم
باشه همینکارو بکن ، بقیه جاهاش خوبه
بیا اول فیلمنامه رو با همدیگه یه بار مرور کنیم
حین نوشتن میتونی به آخر فیلم فکر کنی
باشه اینکارو میکنم
نویسنده یون
میشه بذاری ته گوک رو ببینم؟
ته گوک ؟ چرا؟
داشتم در مورد پروژه ی بعدیم فکر میکردم
شخصیت اصلیش یه پسر ده ساله ست ، دوست دارم ازش تست بگیرم
میدونی که برای اینکه بتونم توی این دوره و زمونه خرجمو دربیارم باید از قبل به پروژه ی بعدیم هم فکر کنم
باید اول باهاش یه مصاحبه بکنم
لازم نیست اینکارو بکنی
منظورت از اینکه لازم نیست چیه؟
فقط یه مصاحبه برا تسته
شخصیت اصلی نسبت به سن و سالش باغ و باهوشه
درست مثل ته گوک
باید ببینمش تا بدونم یه پسره ده ساله به چیا فکر میکنه ، از چی خوشش میاد و چیا نگرانش میکنه
فکر کنم باید یکی یکی کشفشون کنم
براش یه چیز خوشمزه هم میگیرم پس بذار ببینمش
برامون یه قرار ملاقات ست میکنی ، مگه نه؟
وگرنه برای پروژه ی بعدیم به مشکل میخورم
ممنون
چرا ممنونی؟
فقط یه تسته
از دیدارت خوشحال شدم ، زنگ میزنم
چطور بود؟
وقتی که میبینم سرمون خیلی شلوغه باید از هرکی که میاد استفاده کنم ولی نتونست راضیم کنه
با نمونه کارایی که ازش دیدم
حتی از اصول اولیه طراحی هم چیزی نمیدونه
از اونجایی که فردا دو نفر دیگه هم میان تصمیمتو فردا بگیر
فکر کنم باید اینکارو بکنم
هانا
اینو بخور
زحمت نکشید ، ممنون
خیلی وقت نیست که شروع کردیم ، مطمئنم که سرت شلوغه ، جانم؟
راستش ... چیزی که گفتید ، حقیقت داره؟
اینکه 1/5 برابر سرپرست مون بهم حقوق میدین
آره ، صد البته
چرا باید بهت دروغ بگم آخه؟
میخوای باز با همدیگه کار کنیم؟
ایول مغزت کار میکنه
از اونجایی که زیاد کار داریم ، از امروز میتونی شروع کنی؟
بله
زود اومدی
چی میخوری؟
بابونه شون عالیه
برا منم همونو بیارین
بله
مشکلی هست؟
خسته به نظر میای
نه ، شرمنده که خواستم یهویی همدیگه رو ببینیم
نه باید یه چیزی بهت میگفتم خوب شد که همدیگه رو دیدیم
چیزی بگی؟
دیروز یوکیونگ رو دیدم
هرچی بیشتر میبینمش ، میبینم که بیشتر بزرگ شده
آره ، بچه ی خوبیه
و از ته هیون خیلی ممنونم که خوب بزرگش کرده
تو ، نمیتونی خودتو مادرش صدا کنی
به اینکه چقدر زجر کشیدی خیلی فکر کردم
زیاد زجر کشیدی ، نه؟
اینکه به خاطر من به بچه دروغ گفتی
شرمنده م کرد
اینکه هم به والدینش که بزرگش میکنن و هم به من فکر کنی
چون به خاطر من اینطوری شده خیلی اذیتم میکنه
به همین خاطر اینو میگم
ببینم چطوره که برم ته هیون رو ببینم و ازش بخوام بذاره بیشتر یوکیونگو ببینم
چی گفتی؟
نمیتونی تا آخر عمر داداشتو به زحمت بندازی
میخوام برم ته هیونو ببینم و همه چیزو رُک بهش بگم
ته هیون هنوز نمیدونه که یوکیونگ تو رو دیده
راستش اومدم اینجا تا ازت بخوام دیگه یوکیونگ رو نبینی
جی هیون ، نمیتونم
میخوام باز یوکیونگو ببینم
و یوکیونگ هم مثل من فکر میکنه
چی؟
یوکیونگ دیگه مثل گذشته نیست که پدر و مادر واقعیشو نشناسه
نمیتونیم این ملاقاتا رو تا آخر عمر مخفی نگه داریم
میدونم که چه حسی داری
وقتی بهش فکر میکنم میبینم که تقصیر من بود که یوکیونگ همه چیزو متوجه شد
و جلوی ته هیون و زنش هم خیلی شرمنده م
به همین خاطره که میگم بذار پادرمیونی کنم
میرم ته هیون رو میبینم و متقاعدش میکنم
چیزی نیست که بشه متقاعدش کرد
و اینکه دوستش داشته باشم یا بدم بیاد ازش ، ته هیون برادر منه و بچه مو بزرگ کرده
نمیخوام به خاطر این قضیه اذیتش کنم
خودم براش توضیح میدم
... اگه خوب و درست بهش بگم ، ته هیون هم
گفتم که اگه بهش بگی چیزی حل نمیشه
اصلا نمیشه
نگو که نمیشه
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
دخترتو که نمیدونستی اصلا وجود داره ببینی و
هر وقت که میبینیش بیشتر عاشق میشی ، چیکار میکنی؟
نمیخوام که همین الان جوابمو بدی
کار دارم و باید برم ، پس آروم باش و فکر کن
نمیخواستم توی دردسر بندازمت ، شرمنده م
درباره ش فکر کن و بهم زنگ بزن
امروز خیلی زحمت کشیدی
نه بابا
برو استراحت کن
آقا
میخوام باهاتون حرف بزنم آقا
هات چاکلت بخور
نمیخوام
باید یه چیزی بهتون بگم
بگو ببینم ، ولی مراقب باش اذیتم نکنی
شما با مادر من چه رابطه ای دارین؟
مادرمو دوست دارین؟
پس به همین خاطر وقتی مادرم توی بیمارستان بستری بود اومدین ملاقات؟
یعنی به همین خاطر بود که توی اسباب کشی و خونه تکونی کمکون کردین؟
گفتم که اذیتم نکن کوچولو
خیلی تند تند صحبت میکین
دارم مودبانه باهات صحبت میکنم چرا مسخره درمیاری؟
فکر میکنی من بچه م؟
یا اینکه اخلاقت همینطوریه؟
شرمنده م ، چون اولین باری بود که با همدیگه صحبت میکردیم خواستم جو یه خورده صمیمی باشه
شرمنده اگه ناراحتت کردم
لطفا بهم بگید
شما چه رابطه ای با مادرم دارین؟
واقعا نویسنده یون رو دوست دارم
و در حال حاضر داریم با هم آشنا میشیم
کافیه برات؟
نوناش خوشمزه به نظر میاد بیا بخوریم بعد صحبت کینم
اگه اشکال نداره یکیش رو هم برای مادرت ببر
مامان از نون لوبیا قرمز خوشش نمیاد
نه ، توی یه جلسه که بودیم همه از این نون خوردیم مادرت هم خورد
وقتی که بچه بوده به خاطر خوردن نون لوبیا قرمز یه بار استفراغ کرده
از اون موقع به بعد ازش متنفره
حتما تظاهر به این کرده که خوشش میاد تا دل آدمی که خریده نشکنه
مامانم اخلاقش اینطوریه
آقا ، شما هیچی درباره ی مادرم نمیدونید
پس چطور میتونید بگید که خیلی دوستش دارین؟
میخوام مثل گذشته با پدرمادرم زندگی کنم
اومدم اینجا که اینو بهتون بگم
خداحافظ
پسرم ، بیا بغل مامان
چیه ؟ از اینکه منو دیدی خوشحال نیستی
به خاطر آقای کارگردان نمیخوای با بابا باشی ، درسته؟
دیدم که تو رو رسوند
آقای کارگردانو دوست ندارم
میخوام با بابا زندگی کنم
هی ته گوک ، گرسنه نیستی؟
نگاش کن تو رو خدا
... صبر کن
مدیر آن ، منم
باید یه چیزی رو بهت بگم ولی دارم میرم آمریکا
یه چیزی رو باید بهت بگم که به دوتامون مربوط میشه
چی رو؟
اگه اضطراریه میشه پشت تلفن بگید؟
باشه
منتظر زنگت میمونم
باشه وقتی برگشتم میام میبینمت
لطفا راهنماییم کنید به میز آقای کین یونگ هو
آ، بله از این طرف
سلام ، کیم یونگ هو هستم
کیم سون می هستم
از اون چیزی که فکر میکردم زیباتر هستید
بله؟
از اونجایی که هنرمند هستید عکستونو توی اینترنت دیدم
راستش زیاد تلویزیون نگاه نمیکنم
میدونم
وقتی که توی تلویزیون دیدمتون فکر کردم زیبا هستید ولی انگار صفحه تلویزیون برا زیباییتون کافی نبوده
ممنون
از کسب و کارم که خبر دارین؟
شنیدم که توی کار انرژی هستید
ولی چیز زیادی نمیدونم
مطمئنم که اینطوره
مادرم اصلا نمیتونه خوب توضیحش بده
ببینم اگه مبحث انرژیه ، ربط به منابع انرژی نداره؟
اطلاعات خوبی دارین
راستش بهش انرژی تجدیدپذیر یا انرژی آینده هم میگن
در مورد انرژی خورشیدی چیزی میدونید؟
بله ، این روزا از انرژی خورشیدی خیلی توی سازه هامون استفاده میکنیم
انرژی خورشید ، باد ، امواج ، درون گرمایی و غیره
همشون تجدیدپذیر هستن
ولی از بین همه اینا یکی هست به نام انرژی زیستی
درختان و گیاهان ، پسماندهای حیوانی
حتی باقیمونده ی غذا هم میتونه به انرژی تبدیل بشه
کارتون جالبه
بله ، کار خیلی جالبیه
بهش فکر کنید غذایی که دور میندازیم انرژی بشه
و بتونیم با انرژیش کامیپوتر و تلویزیونامونو راه بندازیم
یا اینکه گوشیامون شارژ کنیم ، معرکه ست ، مگه نه؟
بله
به خاطر اینکه علاوه بر
سوختهای فسیلی مثل ذغال سنگ و نفت میشه از
میکروارگانیسم ها هم سوخت آلی بسازیم به خودم افتخار میکنم
بله
اگه بخوام ساده ترش کنم باقیمانده ی غذایی که میخورید
توی سیستم گرمایش قابل استفاده است
بله
چرا فقط تیکه تیکه میکنیدش و نمیخورید؟
بدمزه ست
بله
بدمزه ست ؟ یه چیز دیگه سفارش بدم براتون؟
جان؟
ببخشید
نه ، خوشمزه ست
شرمنده م ، یه تلفن مهم دارم به گمونم باید جواب بدم
بفرمایید خواهش میکنم - ببخشید -
سلام سرپرست چویی
بله پیامش دستم رسید
... در مورد جزئیات
دو یونگ
با ته هیون صحبت میکنم ، به خاطر چند ساعت پیش معذرت میخوام
پسرم ، داری مشقاتو مینویسی؟
وقتی داشتم میشستمشون یکیشونو خوردم ، خیلی شیرین هستن
بعدا میخورم
میشه باهات صحبت کنم؟
چیه؟
دوست نداری دوست پسر داشته باشم؟
نه اینطور نیست
وقتی که بابا قرار بود با خانوم کیونگ جو ازدواج کنه
میدونستم که یه تو هم یه روزی دوست پسر میگیری
خب؟
وقتی که از بابا جدا شدی
میدیدم که دزدکی هر روز توی آشپزخونه گریه میکردی
نمیخوام دیگه گریه کنی
نمیخوام مرد زندگیت باعث بشه که گریه کنی
کارگردان آدم خوبیه
ولی کسی که دیگه نمیخواد گریه کنی پدره
پدر به خاطر همه ی اشتباهات گذشته ش پشیمونه
گفت که باهات خوب رفتار میکنه
پس باز هم سه تایی میتونیم با هم زندگی کنیم ، نه ؟ مامآآآن
بله ، یونگ هو
همین الان رسیدم ، تو سالم رسیدی خونه؟
منم همین الان رسیدم امیدوارم با صحبتام سرتو درد نیاورده باشم
نه این چه حرفیه
چهارشنبه؟
وقتم خالیه
بله میشناسم اونجارو
پس چهارشنبه میبینمتون
هودو
چرا مادرت اینطوریه؟
پسره آدم خوب و باشخصیتیه
چرا بهش علاقه ندارم پس؟
میگن که باید با همچین آدمی ازدواج کنم
برات قهوه آوردم
تموم شب بیدار بودی؟
باید تا امروز نوشتنشو تموم میکردم
اینکه شبا کار کنی برا سلامتیت خوب نیست اصلا
اوه راستی ، ته گوک الان رفت ، گفت که میخواد تو جون هیوک بازی کنه
بدون اینکه با من خداحافظی کنه؟
احتمالا به خاطر اینکه سرت شلوغ بوده نیومده
چرا اومدیم اینجا؟
اینجا جاییه که منابع سینمایی رو جمع آوری میکنیم
خب؟
از بین همه ی فیلمای اینجا میتونی سه تا از ناشناخته ترین هاشو انتخاب کنی که فکر میکنی کسی تا الان ندیده
چرا؟
بعدا بهت میگم
انتخابشون کردی؟
پیکسوت ، فیلم برزیلی که هکتور بابنکو توی 1981 ساخته
مستندیه که زندگی جوونای برزیلی خیابونی رو نشون میده
اینم او هوواست
اولین فیلم کارگردان آن چول یونگه که توی آلمان درس خونده فیلم برا 1939 هستش
داستانش درباره ی یه زنه که برای پرداخت بدهی خانواده ش میاد سئول
ولی نهایتا پول و عشقو از دست میده و میمیره
چند ماه پیش به زور تونستیم بازسازیش کنیم
چیکار میکنید الان؟
چند لحظه صبر کن
اینم سرزمین پیمانه که لهستان توی 1975 ساخته
قسمتهای تیره ی وجود بشر و سیستم سرمایه داری رو نشون میده
شرمنده اگه خسته ت کردم
بعد ازا اینکه توی 15 سالگی تصمیم گرفتم کارگردان بشم
سعی کردم که همه ی فیلمای دنیا رو ببینم
به دقت نگاهشون کردم و برای پیشرفتم آنالیزشون کردم
چون از بقیه بیشتر فیلم دیدم به خودم افتخار میکنم
و دیدن فیلما برام یه سرمایه ست که باهاش فیلم میسازم
خب؟
الان گفتی که نویسنده یون رو نمیشناسم
راستش میخوام بیشتر از زحمتی که برا فیلمسازی کشیدم ،زحمت بکشم
نهایت تلاشم رو بکنم و همه چیزو درباره ی نویسنده یون بدونم
مادر بزرگم میگه که
یه سری از چیزا رو اصلا نمیشه دونست هرچقدر هم که تلاش کنی
ولی هرجور که باشه حواست باشه همیشه
حتی اگه نتونم کاملا نویسنده یون رو بشناسم هم از یه چیز مطمئنم
میدونم که تو گنجینه ی نویسنده یون هستی
فکر کنم اگه بخوام نویسنده یون رو بشناسم اول باید تو رو بشناسم
و اینکه بذارم تو هم منو بشناسی
میشه 3 تا فرصت بهم بدی؟
یه خواهش مردونه ست
اوه ، آبجی
سلام ، فکر کنم سرتون خیلی شلوغه
داریم برای کار آماده میشیم چی شده یهو سرزده اومدی اینجا؟
رفته بودم فروشگاه زنجیره ای ، یه سری وسائل دیدم گفتم حتما خوشتون میاد و خریدم
یه ژاکت پشمی برا بابا ، یه عرق گیر برا ته هیون و یه روسری هم برا تو گرفتم زن داداش
چرا انقدر زحمت کشیدی ؟
وای خدا جون ، رنگش خیلی خوشگله
میگفتی که چیزی نداری بپوشی این چیز خوبیه
آبجی، چه خبره؟
چیزی نیست
ته هیون ، باید یه چیزی بهت بگم
پس همه ی اینا رو به این خاطر خریدی که اینو بگی
قطعا که اینطوره ، داشتم پیش خودم فکر میکردم که چی شده یهو یاد ما افتادی
داغ نکن و فکر کن در موردش
به چی فکر کنم آخه؟
بعد از اینکه یوکیونگو ببینه چی میگه ، حتما میخواد با اون زندگی کنه؟
اون همچین آدمی نیست
حتی توی این وضعیت هم پشت مدیر آن هستی؟
آبجی ، یعنی من هیچ ارزشی ندارم برات؟هان؟
معذرت میخوام ازت و شرمنده م ولی کمکی از دستم برنمیاد
چطور کمکی برنمیاد؟
شاید اشکالات زیادی داشته باشم ولی برای اینکه پدر خوبی برای یوکیونگ باشم خیلی زحمت کشیدم
حتی یه بار هم فکر نکردم که یوکیونگ بچه ی من نیست
میدونم - چی رو میدونی ؟ -
برای اینکه یوکیونگه باهوش به خاطر داشتن یه پدر بی سواد خجالت نکشه
دیپلم گرفتم و حتی آنلاین مدرک دانشگاهی گرفتم
شاید برای تو که راحت درس خوندی خنده دار باشه ولی اصلا آسون نبود برام
درحالی که توی گوشت فروشی کار میکردم
فکر میکنی یادگرفتن مخابرات و شبکه آسون بود ؟ اونم برای آدم کند ذهنی مثل من
منی که یادگیری برام سخته
منی که دیگه پیر شدم ، فکر میکنی درس خوندم برام آسون بوده؟
میدونم ، میدونم که خیلی زحمت کشیدی
کسی که میدونه اینکارو میکنه؟
آبجی همیشه کارت همینه
ببینم منو چقدر بچه فرض کردی؟ یعنی من انقدر بدبختم؟
چرا اینطوری حرف میزنی ته هیون؟
یه بار هم از طرف اون به قضیه نگاه کن
فکر نمیکنی از وقتی فهمیده که دختر داره دوست داره که ببینتش؟ اینکه دوست داره دخترش باهاش خوب باشه؟
هنوز هم طرف آن دو یونگو میگیری
اگه میخوای اینطوری بمونی باهام قطع رابطه کن
چی؟ - خودت قبلا گفتی -
گفتی که فراموش میکنی که یه برادر یا خانواده داری
منم میتونم اینکارو بکنم آبجی ، مگه نه؟
فکر کنم منم بتونم همچین فکری بکنم ، فهمیدی؟
نمیتونی سرزنشش کنی
منم قلبم داره از سینه م درمیاد ولی خودمو نگه داشتم
مشتری دونگدوک دونگ دیگه شکایتی نداره ،درسته؟
آره دیروز اومدن سر ساختمون و دیدنش ، خیلی هم راضی بودن
خیالم راحت شد
نگران بودم نکنه باز نظرشو عوض کنه
چطور شد اومدی اینجا؟
یه دسته گل برای خانوم کیم سون می
وای باید خوشگل باشه
خسته نباشید - بله -
خیلی خوشگلن ، چون زمستونه گل الان گرونه ، کی فرستاده اینارو؟
ببینم دوست پسر داری ؟ اوه ، یه کارت تبریک
چی شده؟
حسودیم میشه
داشتم از ناهار برمیگشتم خونه از جلوی یه گل فروشی رد شدم یاد تو افتادم
بعدا میبینمت ، کیم یونگ هو
بله ، آقای مدیر
الان رسیدم فرودگاه اینچون
میشه بیام دفترت همدیگه رو ببینیم؟
خواهش میکنم
ممنون
پس رفته بودی آمریکا؟
پرواز طولانی بوده حتما خسته شدی
با همسر من چه رابطه ای داری؟
جان؟
همونطور که گفتی خیلی خسته م نمیخوام زیاد طولش بدم
دارم ازت میپرسم با همسر من چه رابطه ای داری
چون چیزای زیادی میدونم خواستم همدیگه رو ببینیم
یه شب دیروقت دیدم که اومدی جلوی در خونه م و با همسرم حرف زدی
و مدرک دارم که نشون میده بهم زنگ و اس ام اس میزنین
حتی وقتی سفر بودم هم یه بار با هم قرار داشتین
توی دانشگاه دوست پسرش بودی ، نه؟ اشتباهی کردم؟
شما دو تا الان دقیقا چه رابطه ای با هم دارین؟
همسرم نمیدونه که من الان اینجام
گفتم اول بیام ازت تاییدیه شو بگیرم
... همونطور که گفتی من و جی هیون
دوست ندارم اسم کوچیک زنمو جلوم بیاری
شرمنده م
اینکه توی دانشگاه من و بانو با هم رابطه داشتیم درسته
خیلی کوتاه ولی
ولی توی خونه ی شما باز همدیگه رو دیدیم
از اینکه تونستم چند بار باهاشون حرف بزنم خیلی خوشحال شدم
خانوم میلی نداشتن ولی من ازشون خواستم منو ببینن
به همین خاطر اومدم جلوی در خونه تون
در حالی که دوست نداشتن مجبورشون کردم با همدیگه ملاقات داشته باشیم
واقعا شرمنده م
همش تقصیر توئه
بله ، همینطوره
ایشون کار اشتباهی نکردن
دیگه بهشون زنگ نمیزنم
مطمئنی میتونی سر قولت بمونی؟
البته
چطور حرفتو باور کنم؟
تعهد بنویسم براتون؟
خوبه ، باور میکنم
اینم از فیلمنامه
بفرما
دلم برات تنگ شده بود ، گفتم شاید حواستو پرت کنم به همین خاطر دست نگه داشتم
باشه ، بیا یه نگاه بندازیم
نه ، باید برم یه جای آروم
میای ؟
من هم؟
کجا میریم؟
به زودی میفهمی
یه جای عالی برای تمرکزه
وقتی شیرینیا آماده شدن برات میارم
اندرو چطور پیش رفت؟
چی؟
رضایتنامه رو امضا نمیکنن؟
آخه چرا؟
بله
ته هیون رو دیدم
نتونستم متقاعدش کنم
چی میگی تو؟
یعنی دیگه نمیخوای یوکیونگو ببینی؟
اشتباه از من بود
با وضعیت فعلی تو و ته هیون فکر نکنم دیدن یوکیونگ صلاح باشه
میتونی به یوکیونگ هم اینو بگی؟
فکر کنم اگه تو بهش بگی بهتر از این باشه که من بهش بگم
شرمنده که تو رو هم به زحمت انداختم
دیگه تکرار نمیشه
واقعا از نظرت خوبه اینطوری؟
ولی چی شد یهو نظرت عوض شد؟
فکر نکنم درست باشه که زندگی بقیه به خاطر من خراب شه
باید اینو همون اولش میگفتم
تشکر
باشه ، خداحافظ
اینجا ویلای خونواده ی دویونگه بعضی وقتا یواشکی میام اینجا
خوشت میاد؟
قشنگه
دایی کارش حرف نداره
بیا این طرف
حتما درجه ی پکیج رو بالا بردن، گرمه هواش
تمیز و مرتبه ، مگه نه؟
ولی چرا اومدیم اینجا؟
... کارگردان نکنه میخوای با هم
چی شده خانوم؟
فکرش رو هم نکن زیاده روی ممنوع
چرا اومدیم اینجا؟
چون زیاد سختی کشیدی آوردمت اینجا
تا یه جای خوش آب و هوا بخوابی
بله؟
من میرم بیرون یه هوایی بخورم تو بخواب
نه لازم نیست
چی لازم نیست؟
داره از قیافه ت خستگی و خوب آلودگی میباره
هم توی فروشگاه کار کردی هم کل شب رو فیلمنامه نوشتی
در ضمن ته گوک ما رو تحت نظر داره
از کجا فهمیدی؟
نگران ته گوک نباش
بهش گفتم که حواسش به تلاشای من باشه
تو ته گوکو دیدی؟
نویسنده یون عجب پسری داری انصافا
دفعه ی اول تیربارانم کرد
دفعه ی دوم یه خورده بهتر بود
از این به بعد ، سعی میکنم بیشتر به ته گوک نزدیک شم
منو باور داری ، درسته؟
ممنون
پس به چیزی فکر نکن و بگیر بخواب ، باشه؟
ببینم یعنی میشه اینجا بخوابم؟
اونم وقتی که کارگردان داره بیرون از اینجا سناریو رو میخونه
نگران نباش کاریت ندارم
آدمی نیستم که توی خواب زنا رو اذیت کنم
... منظورم این نیست
منظورم اینه که استرس دارم ، فکر نکنم بتونم بخوابم
اینکه چه فکری درباره ی سناریو داری نگرانم میکنه
ببینم نگرانیت چیزی رو عوض میکنه؟
میرم شیر گرم کنم برات ، یه لیوان بخور بعدش بگیر بخواب
هی پسر
به خاطر گلها ممنون
خواهش میکنم
شرابش خوب نیست؟
خوبه
راستش وقتی توی آمریکا بودم زیاد مشروب میخوردم
هر وقت یه اتفاق خوب میفته یاد این مشروب میافتم
امروز بعدازظهر یه قرارداد بزرگ بستم
جدا؟مبارکه
ممنون
راستش وقتی که تازه شرکت رو باز کرده بودم خیلی نگران بودم
برای هر روز کاری
نگران پرداخت حقوق کارمندام بودم
منم نگران بودم
کاملا احساست رو درک میکنم
بعد از کلی سروکله زدن تونستم موقعیتم رو تثبیت کنم
توی همچین شبی با تو بودن و خوردن مشروبی که دوست دارم
خیلی خوبه
امیدوارم بتونیم تا آخر بهار ازدواج کنیم
جان؟
ما دو تا به اندازه ی کافی سن و سال ازمون گذشته
نباید وقت تلف کنیم
اگه ازم خوشت نمی اومد اینجا نمی اومدی
میخوام هر چه زودتر ازدواج کنیم
نظر تو چیه؟
شوکه شدم راستش
یه سری برم سرویس بهداشتی
کارگردان
شب نازی بود
همینطوره
به سلامت
ببخشید
میتونی یه فنجون چایی بهم بدی؟
سرده ، چرا بیرون بودی؟
میخواستم یه خورده خنک شم
خنک شی؟
یعنی واقعا نمیدونی چرا؟
فکر میکنی وقتی که دارم میبینم زنی که عاشقشم خوابیده چه حسی بهم دست میده؟
هی به خودم میگفتم به زنی که خوابیده دست نمیزنم
حتی فکرکردن به اینکه توی اون اتاق خوابیدی دیوونه م میکرد
به همین خاطر رفتم بیرون ، چیه؟
خیلی خسته بودی ، خواستم اجازه بدم راحت بخوابی
هر مرد دیگه ای بخواد برا عشقش از این کارا بکنه شدیدا منصرفش میکنم
این کار برا مردی که سر حاله اصلا خوب نیستا
☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : امین ☆ wWw. IrKorea .Org ☆</font
☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
کاری از امین ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆